21 ابن أبي علان ومبالغاته وقد رأيت « 1 » دواتي أبي العبّاس سهل بن بشر « 2 » ، وقد حكي له ، أن ابن أبي علان قاضي القضاة بالأهواز « 3 » ، ذكر أنّه رأى قبجة « 4 » وزنها عشرة أرطال « 5 » . فقال : هذا محال . فقيل له : ترد قول ابن أبي علَّان ؟ قال : فإن قال ابن أبي علان ، أنّ على شاطىء جيحون نخلا يحمل غضار صيني مجزّع بسواد ، أقبل « 6 » ؟ معجم الأدباء 3 / 57

--> « 1 » ( 1 ) الحديث منقول عن أبي علي التنوخي عن ابن نصر ، راجع القصة السابقة . « 2 » ( 2 ) أبو العباس سهل بن بشر ، عامل واسط والأهواز : ترجمته في حاشية القصّة 3 / 154 من النشوار . « 3 » ( 3 ) أبو أحمد عبد اللَّه بن محمد بن أبي علان ، قاضي الأهواز : كان معتزليا ، وله تصانيف حسنة ( الأعلام 4 / 265 ) . « 4 » ( 4 ) القبجة ، وجمعها قبج ، هو الحجل ، فارسية ( كپك ) الألفاظ الفارسية 123 وتفسير الألفاظ الدخيلة 55 ، وتسمى الآن ببغداد : هكلك . « 5 » ( 5 ) يعني أن وزنها 25 كيلو غرام و 640 غراما . « 6 » ( 6 ) الغضارة الصيني : الصحفة المصنوعة في الصين ، وأحسن أنواعه المجزع ، أي الملون بالسواد والبياض ، راجع لطائف المعارف 221 ، أقول : والصيني يسمى في العراق : الفرفوري .